⠨⠎⠢⠨⠣ 점자 변환기

한글 점자 '훈맹정음'은 1926년 11월 4일 송암 박두성 선생이 제자들과 함께 반포한 6점식 점자입니다. 한글은 모아쓰기를 하지만 점자는 풀어쓰기를 하기 때문에 첫소리 글자와 받침 글자의 점형이 서로 달라야 합니다. 첫소리 ㄱ은 4점, 받침 ㄱ은 1점으로 적기 때문에 '북이'와 '부기'가 점자에서도 구별됩니다. 받침 글자는 첫소리 글자의 모양을 유지하면서 위치만 옮긴 형태(오른쪽 점형은 왼쪽으로, 상·중단 점형은 한 단 아래로)로 만들어졌습니다.

현대 국어에서 첫소리 자리의 ㅇ은 음가가 없고 받침소리로만 발음되기 때문에, 한국 점자 규정 제2항은 첫소리 ㅇ을 표기하지 않고 이렇게 적는 것을 정자로 삼습니다. 그래서 '아이'는 모음 ㅏ(1·2·6점)와 ㅣ(1·3·5점) 두 칸만으로 적습니다. 다만 첫소리 ㅇ임을 반드시 나타내야 할 때에는 1·2·4·5점으로 적으며, 받침 ㅇ은 이를 한 단 내린 2·3·5·6점입니다.

정자는 초성·중성·종성을 모두 풀어서 적는 방식이고, 약자는 자주 쓰이는 글자를 한 칸으로 줄여 적는 방식입니다. '가'와 '사'는 고유한 약자 점형을 쓰고, '나·다·마·바·자·카·타·파·하'는 모음 ㅏ를 생략해 첫소리 글자만 적습니다. '억·언·얼·연·열·영·옥·온·옹·운·울·은·을·인'은 모음과 받침을 묶어 한 칸으로 적고, '것'은 유일하게 두 칸을 쓰는 약자입니다. 실제 점자 도서는 약자 사용이 표준이라 이 도구도 약자 모드가 기본값이며, 체크를 해제하면 정자로 변환합니다.

ㄹ의 첫소리 점형(5점)은 쉼표와 같고, ㅊ의 첫소리 점형(5·6점)은 예전에 글자나 구절을 반복하는 기호로 쓰였기 때문에 '라'와 '차'는 ㅏ를 생략하지 않고 그대로 적습니다. 또 '나·다·마·바·자·카·타·파·하' 뒤에 받침이 없고 모음으로 시작하는 글자가 이어질 때에도 ㅏ를 생략하지 않습니다. '다음'을 ㅏ 없이 적으면 '듬'으로 잘못 읽히기 때문입니다.

숫자는 앞에 수표(3·4·5·6점)를 적고 1~0을 알파벳 a~j와 같은 점형으로 적습니다. 여러 자리 숫자에는 수표를 맨 앞에 한 번만 적고, 숫자 사이의 쌍점·붙임표·자릿점·가운뎃점·마침표 뒤에는 수표를 다시 적지 않습니다. 국어 문장 안에 로마자가 나올 때에는 앞에 로마자 표(3·5·6점), 뒤에 로마자 종료표(2·5·6점)를 적고, 대문자 앞에는 대문자 기호표(6점)를 붙입니다. 또 숫자 뒤에 ㄴ·ㄷ·ㅁ·ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅎ으로 시작하는 글자나 '운'이 이어질 때에는 숫자와 혼동되지 않도록 한 칸을 띕니다.

네, '점자 → 글자' 탭에 유니코드 점자(⠁⠃⠉…)를 붙여 넣으면 한글이나 영어로 되돌려 줍니다. 다만 점자는 원래 같은 점형이 여러 뜻을 가지는 경우가 있습니다. 예를 들어 3·4점은 모음 'ㅖ'이면서 쌍받침 'ㅆ' 약자이고, 2·5·6점은 받침 ㅍ이면서 마침표입니다. 이런 자리는 앞뒤 문맥으로 판단하기 때문에 역변환 결과는 원문과 조금 다를 수 있어 참고용으로 확인해 주세요.

이 도구는 규정에 따른 점형을 유니코드 점자 문자(U+2800~U+28FF)로 보여 주는 학습·참고용 도구입니다. 점자 프린터용 파일(BRF 등)이나 점자 도서 제작에는 띄어쓰기 규칙, 외래어·고유명사 표기, 수학·음악·컴퓨터 점자 등 전문 점역사의 판단이 필요한 부분이 많습니다. 학습과 확인 용도로 활용하시고, 실제 제작물은 전문 점역 프로그램과 점역교정사의 검수를 함께 이용하세요.

점자 문자를 표시할 수 있는 글꼴이 기기에 없을 때 나타나는 현상입니다. 이럴 때는 옵션의 '6점 점형 그림 함께 보기'를 켜면 점 위치를 그림으로 확인할 수 있고, 점자표에서도 각 점형의 점 번호를 함께 표시해 두었습니다. 결과를 복사해 다른 기기나 워드 프로그램에 붙여 넣으면 정상적으로 보이는 경우가 많습니다.